28. júla 2021

Umelkyňa s henou - príbeh s vôňou korenín z ďalekej Indie.

"Musíš. Celé stáročia je to tak. Také sú tradície, také sú zvyky. Neprieč sa, nemáš na to právo!" Dokázali by ste žiť v spoločnosti, kde sú roky zakorenené tradície, ktoré v súčasnosti evokujú neprávosť a neslobodu? Spoločnosť, kde nemáte na výber len preto, že sa narodíte ako žena, ako príslušník najnižšej kasty alebo ako vyvrheľ na okraji spoločenského rebríčka? Alka Joshi vytvorila práve takýto príbeh. Do zvláštnej zmesi s pachuťou konvencií a tradícií však pridala aj jednu zakázanú, no voňavú a lákavú ingredienciu naviac. Slobodu a právo voľby. 

India, 50. roky 20. storočia, krátko po získaní nezávislosti od Britského kráľovstva. Pomerne krátky čas na to, aby sa spoločenská stigma ohľadom postavenia žien stihla akosi "priblížiť západnému vzoru" a krátky čas na to, aby hlbokozakorenené zvyky upadli do zabudnutia. Krajina bola ešte stále zmietaná kastovaním a ani postavenie žien v spoločenskom rebríčku na tom nebolo lepšie. Vybrať si manžela bolo nemožné. Pri postave Lakšmí sa autorka sčasti inšpirovala svojou mamou. Aj ona sa totiž v mladom veku musela vydať za manžela, ktorého ledva poznala a ktorého si nevzala preto, žeby ho milovala. Vzala si ho preto, lebo musela... Narozdiel od jej matky však tejto hrdinke dodala odvahu, bojovnosť a ambicióznosť. 

Lakšmí sa ako pätnásťročná musela vydať za Hariho Šástrího. Muža, z ktorého sa časom vykľul násilník. Oporou jej istý čas bola jeho matka - jej svokra sás. Aj napriek tomu, že to v našich končinách chodí naopak a matka zvyčajne drží za jedno so synom napriek všetkému, tak v tomto príbehu bola svokra Lakšmí svojim spôsobom jej inšpiráciou. Zasvätila ju do tajov liečiteľstva i všestranného využitia bylín na rôzne neduhy i pre potešenie duše. Toto jej dedičstvo a učenie boli jej odrazovým mostíkom pre nový život, nový začiatok i pre jej definitívne rozhodnutie - útek od manžela. 

V Džajpúre začína nový život. Vďaka pomoci Samíra Singha, známeho architekta z vyššej kasty uznávanej rádžpútskej rodiny sa dostáva z "vykričanej štvrte", kde v začiatkoch pomáhala ženám ľahších mravov chrániť sa pred tehotenstvom i nechcenými pohlavnými chorobami do oveľa lepšej spoločnosti. Plní si svoj sen o vlastnom bývaní a stáva sa z nej vyhľadávaná umelkyňa. Umelkyňa s henou. Jej šikovné ručičky dokážu vďaka jej talentu, citu i dokonale namiešanej, voňavej zmesi heny vyčarovať na telách zámožnejších žien nádherné ornamenty. Príbehy, ktoré im Lakšmí ako šibnutím čarovného prútika kreslí na pokožku. Ženy veria v ich liečivú moc i duchovnú silu a považujú ich aj za akési afrodiziakum pre ich mužov i prostriedok na "zaktivizovanie" ich reprodukčnej sústavy. Ktorého muža by totiž nelákalo objavovať na tele svojej ženy tajomný a intímny príbeh, ktorý smú spatriť iba jeho oči. Lakšmí si toto všetko vybojovala tvrdou prácou a je so svojim životom spokojná. Do jej života však náhle vstúpi jej mladšia sestra Rádhá, o ktorej existencii dosiaľ nevedela. Narodila sa totiž až po tom, čo utiekla od manžela. S Rádhou prichádza do jej života zmena i ťažká rana 

🚫SPOILER vo forme straty rodičov. Jej rodičia zomreli a ona sa s nimi nestihla rozlúčiť a ani ich požiadať o odpustenie a pochopenie. KONIEC SPOILOVANIA🚫

Obdobie blaha, slnka a spokojnosti vystrieda prudký a nebezpečný monzún, ktorý zmetie jej úsilie ako pierko vo vetre... 

Aj napriek tomu, že smerovanie príbehu vám možno po niekoľkých kapitolách bude zrejmé alebo len budete tušiť, kde sa bude príbeh uberať, tak si ho určite vychutnáte. Kniha je len prvou časťou pripravovanej trilógie. Umelkyňa s henou bola pre mňa jednou z najočakávanejších kníh tohto leta. Ako iste viete, študovala som geografiu a práve India ma vždy fascinovala. Ale takým zvláštnym spôsobom. Na jednej strane ju netúžim navštíviť, lebo pre mňa sú tieto kultúrne rozdiely nezlúčiteľné s mojim vnútorným presvedčením. No na druhej strane ma zároveň čosi na Indii láka. Je to krajina nesmiernej chudoby, no na druhej strany i prepychového bohatstva maharadžov. Oku lahodiace stavby prešpikované najdrahším mramorom sveta, farbami hýriace ženské odevy, vôňa tých najkvalitnejších a najlahodnejších korenín... Ale, zároveň aj tá jej odvrátená tvár. 

Vrátim sa však ku knihe. Kvitujem, že hneď na začiatku sa nachádzal zoznam postáv. Možno vás to trochu vydesí, ale nenechajte sa pomýliť a zdeptať - časom už nebudete potrebovať obracať strany k tejto malej pomôcke, lebo si jednotlivé postavy ľahko zamemorujete. V texte sa nachádzalo aj slušné množstvo nepreložených indických výrazov. Aj na to však prekladateľka Lenka Cinková a vydavateľstvo mysleli a slovníček nájdete tentokrát na konci knihy. Občas ma to síce rušilo a skôr by som asi prijala poznámky pod čiarou, ale aj na tento fakt sa dá zvyknúť a neskôr si dokonca už niektoré slová a ich význam budete pamätať aj bez slovníčka. Ja som si ako inak zapämatala jedinú indickú nadávku, ktorá sa v príbehu (a aj slovníčku) ocitla 😆

Vydanie tejto knihy nemohlo mať lepšie načasovanie. Dokonale sa hodí na také to pohodové letné čítanie k moru, bazéniku, balkónu, záhradke či ako v mojom prípade k skromnejšiemu posedeniu pri nonstop zapnutom ventilátore a zásobe zmrzliny. Bola to taká vyvážená letná dávka čítanie - na oddych i na zamyslenie. Prenesiete sa do úplne iného sveta, inej kultúry a možno si v duchu poviete, aké máme my ženy šťastie, že máme pri výbere manžela voľnú ruku, aj keď občas, povedzme si na rovinu, je to s chlapmi hotový kríž i keď si ho vlastne vyberiete vy sama. Len na odľahčenie - ako sa poznám, tak pri mojom šťastí by mi prischol nejaký ufrflaný brontofúzik so zrasteným obočím a s nohami vo veľkosti malých detských lyží 😆 Takže som v konečnom dôsledku rada, že som sa do tejto krajiny a jej zvykov mohla ponoriť iba takto, prostredníctvom knižného príbehu. Obdivujem, ak sa reálne naozaj v Indii objavili ženy ako Lakšmí... Majú môj úprimný obdiv za odvahu a bojovnosť. Knihu hodnotím jednoznačne na 5/5*. Najočakávanejšia kniha tohto leta mi ani za mak nesklamala a už teraz sa teším na jej pokračovanie. Tak šup šup, nech nečakám dlho 😉

Za knihu ďakujem v rámci spolupráce vydavateľstvu Tatran ❤ 

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára

Šup sem, čo máš na srdiečku - pochvala, kritika, doplnenie...<3 Len prosím nezabúdaj na slušnosť ;)