V predchádzajúcej časti ste videli... hada cúvať 😁 Dnes ho uvidíte urobiť premet. Gratulujem. Po tom, čo som si pozrela zopár častí aktuálneho seriálového hitu Off campus a prečítala prvú časť tejto knižnej série s názvom Návrh som sa nakoniec predsa len pustila aj do druhej časti série. A krátko nato som dopozerala aj prvú sériu seriálu. Tentokrát však nebudem extra milá, asi ehm, lebo mi došlo cukrúcukrú palivko dobrej Táničky 😂 Už asi aj samotný názov (Omyl) ma mohol vystríhať. Taňko, toto isto nem dopadne dobre...
Vo väčšine prípadov som pri súboji kniha vs. seriál/film cheerleaderkou knižnej verzie. Tu však môžem s istotou povedať, že knižné spracovanie je dosť slabé a má veľa múch a tak som fandiace pom-pomy schovala. Zatiaľ čo v jednotke sa riešilo viac závažnejších tém a tým pádom mi ani ero scény nespôsobili mŕtvicu a nevydurili zo mňa raňajky, tak v dvojke akoby autorka značne stratila dych a na hĺbku sa... no vysr*la. Pri YA a NA toho autorom odpustím mnoho, lebo zapálené lýtka narobia kopu kokosín...
No v Omyle bol príbeh, zápletka a aj samotné postavy čajové a ich konanie ako po lobotómii (od cca 20-ročných očakávam aj kus rozumu v hlave a nielen v gačoch). Na Logana som sa naozaj veľmi tešila, lebo v seriálovej podobe je to miláááššik, pre ktorého prstienok a pokľak by ste aj hrdosť hodili do pokrivy. Ňuňušik, ktorý je možno trochu opatrnejší typ, kamoš do dažďa, rešpektujúci mladý muž a kutil. Lebo nie je nič viac sexi než to, keď muž vie narábať so šrubovákom - narábať, nie ho niekam pchať! Navyše mal úsmev, pri ktorom musí zasadnúť konzílium zväzu zváračov a dentistov a pri ktorom ani mamut či herkules nezlepia to more zlomených sŕdc. Toto všetko bol seriálový Logan. Knižný bol trochu iné kafe. Skôr taká čakanková brečka. Dokonca ani Dean mi v seriáli až tak nevadil. V knihe som doňho imaginárne hádzala hnilé vajcia a pichala rozžeravené špendlíky. Autorka možno mohla príbeh oživiť tým, žeby títo štyria chalani boli pol na pol. Dvaja frajeri a dvaja nesmelí hanbľoši. Takto by som tomu asi aj viac verila... Logana som jej totiž nejak nezhltla aj skrz jeho správanie v úvode kvôli bordelu v citoch.
Prváčka Grace je nesmelá a výšku berie vážne. Aj keď sa občas objaví na nejakom tom večierku v spoločnosti svojej kamarátky Ramony, ktorá je zas úplná party girl. Grace nehľadá flirt či aférky, ale možno aj niečo viac. Keď do jej nalinkovaného života úplnou náhodou vstúpi hokejová hviezda John Logan, tak neostane kameň na kameni. Ich cesty sa síce rozdelia kvôli nedorozumeniu a nerozhodnosti, ale Logan sa len tak nevzdáva. No ani Grace sa nenechá namotať na jeho šarm a odzbrojujúci úsmev a druhé šance ľahko nerozdáva...
Keďže ide o literatúru primárne určenú mladšiemu a neskúsenejšiemu čitateľovi, tak by som si dala pozor aj na niektoré maličkosti. Viem, že ja som tu už asi pasovaná za chodiaci pás cudnosti a že pri tejto j*bačkovej literatúre vkuse niečo odudrem, no haló, naozaj bola potrebná taká štedrá dávka erozelovocu? Broskyne som definitívne vyhodila zo svojho jedálnička, lebo z Logana bol chorý broskynkofil až to prestávalo byť vtipné a začalo to byť skôr vážne a aj môj dáviaci reflex má svoje limity... Ak by som si robila čiaročky za každú jeho broskynku, tak počtom čiarok tromfnem všetky čiarky na tehotenských testoch dám od Borisa K.
Myslím však, že tento zelovoc je i vecou prekladu, lebo slovenčina je na tieto výrazy chudobná a miestami nechutná alebo chlipácka ako štamgast Ďoďo z verchnej karčmy.
Celý príbeh sa akosi vliekol a aj zápletka bola varená z vody z mláčky. A tu ešte musím dodať, že viaceré zmeny v seriáli boli podľa môjho názoru opodstatnené - mladým žabám by ozaj nedali do života tej najlepší vzorec správania. K tomu pridajte štedrú dávku klišé a veľmi divné zobrazenie vysokoškolskej morálky - naozaj si nemyslím, že campus musí byť zákonite králikareň alebo k*rvinec.. Ani hlavná os - naivka a frajer, čo oš*ká každú dierku ma nechytili za srdce. Nič nové - hrdinovia nasávali viac svoje pižmo a telesné tekutiny a "navnímavanie" intelektuálnej roviny šlo do kytek (sorry, ružiak Adrián 😁). Chýbala mi iskra (vzťahu Logan a Grace som nejak neuverila, stále na mňa pôsobili ako křoví a nie ako hlavní hrdinovia), humor a akási ľahkosť... A ani tie vnútorné boje hlavného hrdinu, pochybnosti a hlavne ozrejmenie vzťahu k Hannah ma nejak nepresvedčili. Grace bola podľa môjho názoru asi najslabšie vykreslená ženská postava série.
Tento žáner teda opúšťam. Rovnako aj túto knižnú sériu a pozriem si už len seriál, ktorý sa mi páčil viac. Som romantik a snílek a tak mi viac sedia univerzitné rom-coms než tieto novodobé ero NA, kde pod váhou rozkoše neškrípe len posteľ, ale aj hlavná myšlienka. Avšak, jedno milé pozitívum som tu našla. Prostredie školy ma zavialo aj do mojich postredoškolských časov, keď som mala stiahnutú riťku z nového prostredia a systému na výške a spomenula som si na to moje 19-ročné hanblivé ja. A aj na oťukávanie sa s jednou z mojich dávnych lások 😍😌 A hoci náš príbeh nemal ani začiatok a ani bodku, tak bolo osviežujúce a nostalgické zaloviť v týchto spomienkach 💔
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára
Šup sem, čo máš na srdiečku - pochvala, kritika, doplnenie...<3 Len prosím nezabúdaj na slušnosť ;)